Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lubelskiej
Chór Katolickiego Uniwersytetu Jana Pawła II
Grzegorz Pecka – przygotowanie chóru
Izabela Matuła – sopran
Conrado Moreno – narrator
Monika Wolińska – dyrygent
Agnieszka Szwajgier – słowo o muzyce

Program:
Henryk Mikołaj Górecki III Symfonia „Symfonia pieśni żałosnych”, op. 36
Amargas lamentaciones (opr. Manuel Cerda Ortiz) (światowe prawykonanie)

III Symfonia „Symfonia pieśni żałosnych” Henryka Mikołaja Góreckiego oraz orkiestracja „Amargas lamentaciones” dokonana przez wybitnego meksykańskiego kompozytora Manuela Cerda Ortiz w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej FL i Chóru KUL pod batutą Moniki Wolińskiej.

Wybór kardynała Bergoglio na Stolicę Piotrową oznaczał, że po raz pierwszy w historii na tronie papieskim zasiadł duchowny pochodzący z Hispanoameryki. Hispaniści z Katedry Świata Hiszpańskiego KUL postanowili uczcić ten fakt przekładem pięknego polskiego nabożeństwa pasyjnego „Gorzkie żale” na język Cervantesa. Tłumaczenia tekstu dokonali profesorowie Cezary Taracha i Pablo de la Fuente. W 2015 r., nakładem Wydawnictwa Werset, ukazała się książka pt. „Amargas lamentaciones. Un tesoro de la espiritualid y la cultura polaca para el papa Francisco y el Mundo Hispano”.
W publikacji znalazły się studia naukowe ukazujące kontekst historyczny powstania nabożeństwa, jego wartość literacką, teologiczną, muzyczną oraz polską sztukę sakralną epoki baroku; tekst „Amargas lamentaciones” oraz partytura, której autorką była chilijska dyrygentka Jessica Quezada Núñez. Do książki dołączone zostały dwie płyty cd zrealizowane w Studio „Fanfara” Ojców Bernardynów. Na pierwszej znalazło się tradycyjna wersja Amargas lamentaciones w wykonaniu Chóru Żeńskiego z Vina del Mar, na drugiej zaś wersja uwspółcześniona w aranżacji Diany Świder. Książka trafiła do rąk wybitnych osobistości z krajów hiszpańskojęzycznych, a swoje podziękowania przesłali król Hiszpanii Filip VI oraz prezydent Peru. W 2016 r. została przygotowana specjalna edycja „AL.” (śpiewnik + płyta cd). 5 tysięcy takich pakietów trafiło do młodzieży z Hiszpanii i Hispanoameryki, która przybyła na Światowe DniMłodzieży do Krakowa. W 2019 r. wersja elektroniczna (PDF i JPG) została wysłana do organizatorów SDM w Panamie. W 2020 r. Wydawnictwo Polihymnia opublikowało wersję AL dla organistów kościelnych.

Ukoronowaniem tych wszystkich działań stała się orkiestracja „Amargas lamentaciones” dokonana przez wybitnego meksykańskiego kompozytora Manuela Cerda Ortiz. To właśnie ta wersja, z przeznaczeniem na orkiestrę symfoniczną, chór oraz solistów zostanie wykonana w Filharmonii Lubelskiej, 11 kwietnia 2025 r. Będzie to światowa premiera.

Strefa I
Bilet normalny – 150 zł.

Strefa II
Bilet normalny – 130 zł.
Bilet ulgowy – 90 zł.
Bilet grupowy – 70 zł.

Strefa III
Bilet normalny – 90 zł.
Bilet ulgowy – 60 zł.
Bilet grupowy – 50 zł.

UWAGA!
Koncert wchodzi w skład karnetu na kwiecień Koncerty wchodzące w skład karnetu – 4.04, 11.04, 25.04. Karnet do kupienia tylko w kasie Filharmonii. Karnet nie dotyczy miejsc objętych biletem premium.

Strefa II
Karnet normalny – 321 zł (107 zł / koncert).
Karnet ulgowy – 249 zł (83zł / koncert).

Strefa III
Karnet normalny – 216 zł (72 zł / koncert).
Karnet ulgowy – 144 zł (48 zł / koncert).

Informacje dla odwiedzających:
– bilety zakupione online można wydrukować lub okazać na urządzeniu mobilnym.
– prosimy o wcześniejsze przybycie, spóźnieni widzowie mogą zostać wpuszczeni na wydarzenie dopiero w przerwie koncertu. Z chwilą rozpoczęcia koncertu osoby spóźnione mogą zostać poproszone o zajęcie miejsc wskazanych przez obsługę sali koncertowej.
– Filharmonia nie zapewnia miejsc parkingowych.